1 00:02:23,500 --> 00:02:26,324 Не съм те виждал в този окръг, шерифе. 2 00:02:26,512 --> 00:02:28,406 О, работя на юг от тук. 3 00:02:29,290 --> 00:02:31,163 Той работи на юг от тук. 4 00:02:36,813 --> 00:02:38,316 Какво е направил? 5 00:02:38,807 --> 00:02:41,807 О, не се притеснявай. Той не е опасен. 6 00:02:42,094 --> 00:02:44,163 Ограбен магазин. Първо нарушение. 7 00:02:44,847 --> 00:02:47,066 Ограбил е магазин. 8 00:03:01,238 --> 00:03:04,242 Сега какво? Какво има сега? 9 00:03:04,533 --> 00:03:07,582 Вероятно скална пързалка или кална пързалка или нещо подобно. 10 00:03:10,206 --> 00:03:12,675 Шерифе, изглежда като задържане! 11 00:03:14,418 --> 00:03:16,762 Спокойно, всички. Сега се успокой! 12 00:03:17,046 --> 00:03:19,094 Ако имате оръжия, предай ги на мен. 13 00:03:19,381 --> 00:03:22,009 Ако видят такъв върху теб, ще стрелят. 14 00:03:22,301 --> 00:03:25,771 Ще защитя и вашите ценности. Просто ги пуснете в това одеяло. 15 00:03:26,055 --> 00:03:28,274 Направете каквото казва шерифът! 16 00:03:28,557 --> 00:03:30,480 О, това е красиво. 17 00:03:30,768 --> 00:03:34,898 Пуснете ги направо там. Ние ще се погрижим за тях. 18 00:03:35,189 --> 00:03:36,736 Вдигни ги. 19 00:03:37,024 --> 00:03:39,322 Просто мълчи и никой няма да пострада. 20 00:03:42,446 --> 00:03:45,290 О, това е проблем. Няма да се отдели. 21 00:03:45,574 --> 00:03:48,043 Видях как един човек губи такъв пръст. 22 00:03:48,327 --> 00:03:50,750 Нарязани чисти с бауи нож. 23 00:03:54,583 --> 00:03:57,132 Всички, вземете надолу сега. 24 00:03:57,419 --> 00:03:59,717 Не искам никого в моята огнева линия. 25 00:04:00,005 --> 00:04:01,598 Дай ми този сейф за Cumbres. 26 00:04:01,882 --> 00:04:03,910 Защо не направиш нещо приличен поне веднъж? 27 00:04:04,201 --> 00:04:06,204 Върнете се в другата кола и помогнете на тези хора, 28 00:04:06,304 --> 00:04:10,308 и ще помоля съдията да бъде по-спокоен с вас. Дръжте главите си надолу. 29 00:04:10,599 --> 00:04:12,697 Не стреляй. Ето го. 30 00:04:13,085 --> 00:04:14,183 тук 31 00:04:17,647 --> 00:04:19,149 Искам да ви благодаря любезно, хора. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,068 Ти си изключителен група граждани, 33 00:04:21,168 --> 00:04:23,387 и винаги ще помня вашата щедрост. 34 00:04:23,570 --> 00:04:25,288 хей 35 00:04:55,019 --> 00:04:57,192 хайде 36 00:06:09,676 --> 00:06:13,852 Някой да доведе шерифа! Задържане, другата страна на завоя! 37 00:06:21,480 --> 00:06:24,404 Хайде момичета ставай и отивай на работа. 38 00:06:24,691 --> 00:06:27,365 Или някой ще бъде супа. 39 00:06:30,781 --> 00:06:33,910 Гладис. Престанете да чувствате съжалявам за себе си. 40 00:06:34,201 --> 00:06:37,501 Някой трябва да го направи, и нямам време. 41 00:06:39,832 --> 00:06:42,460 Три мижави яйца! 42 00:06:42,751 --> 00:06:46,096 Тези кокошки са сигурни лягане на работа. 43 00:06:48,549 --> 00:06:50,393 Искаш ли ги за вечеря? Разбира се. 44 00:06:50,476 --> 00:06:52,525 как? Е, пържени. 45 00:06:54,012 --> 00:06:56,900 Бени, оправих портата, но пантите имат нужда от смазване. 46 00:06:57,001 --> 00:06:58,003 С�, сеньора. 47 00:06:58,350 --> 00:07:00,835 Бихте ли проверили помпата? аз не знам дали го опаковах. 48 00:07:00,935 --> 00:07:02,004 Еста бейн, сеньора. 49 00:07:02,271 --> 00:07:04,740 Вършиш страхотна работа, сеньора. 50 00:07:05,023 --> 00:07:07,242 Е, благодаря ти. Нарисувайте го върху плевнята. 51 00:07:07,526 --> 00:07:10,621 Искам съседите да знаят. Искам да разгледам този имот... 52 00:07:10,904 --> 00:07:13,999 При Гудуин, така че ако се подготвиш. 53 00:07:14,283 --> 00:07:17,036 Ще кажа на иконома довършете почистването на къщата, 54 00:07:17,327 --> 00:07:19,921 и прислужницата от горния етаж може да пере. 55 00:07:20,205 --> 00:07:24,551 Прислужницата от долния етаж може да приготви моята бяла сатенена рокля. 56 00:07:37,514 --> 00:07:40,358 Здравей, Пук. Обир на влак! 57 00:07:40,642 --> 00:07:43,111 Случи се преди около два часа. Някой наранен? 58 00:07:43,395 --> 00:07:46,274 Не, слава Богу, но те получи $12 000 в брой! 59 00:07:46,565 --> 00:07:49,364 Бени, оседлавам Алманах. 60 00:07:49,651 --> 00:07:51,779 Ще охладя коня си и чакай те. 61 00:07:52,070 --> 00:07:53,788 какво не е наред Чък? 62 00:07:54,072 --> 00:07:56,495 Малко неприятности в града. Нищо, от което да се вълнувате. 63 00:07:56,783 --> 00:08:01,038 Е, какво е? Същото старо нещо. 64 00:08:01,330 --> 00:08:03,674 Някои пияници излязоха извън контрол. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,378 Защо Джо не може да го направи? За какво са депутатите? 66 00:08:07,836 --> 00:08:11,090 казах, защо Джо не може да го направи? 67 00:08:11,381 --> 00:08:13,224 Защото той е в Абиуе... 68 00:08:13,509 --> 00:08:16,809 Давайки показания по онзи скакач, който беше намушкан. 69 00:08:17,095 --> 00:08:19,393 не помниш ли не 70 00:08:19,681 --> 00:08:22,434 Изглеждаш някак мрачен преследване на пияници. 71 00:08:22,726 --> 00:08:26,651 Е, това помага изтрезнявам ги ужасно бързо. 72 00:08:26,939 --> 00:08:30,443 ще се върнеш ли скоро 73 00:08:30,734 --> 00:08:32,953 Точно толкова скоро докато ги заключвам. 74 00:08:42,996 --> 00:08:45,590 Пук? ела тук! 75 00:08:45,874 --> 00:08:48,753 - Какво стана? - Обир на влак, госпожице Джарвис. 76 00:08:53,382 --> 00:08:55,680 Арт, трябва да ти го предам. 77 00:08:55,968 --> 00:08:59,689 Цялото нещо изчезна гладък като плюнка на кръгла дръжка. 78 00:08:59,972 --> 00:09:01,770 Ще има още, Били. 79 00:09:02,057 --> 00:09:04,185 Имам безсънна омраза за железниците. 80 00:09:04,476 --> 00:09:06,729 Преди четири години Имах ферма в Айова... 81 00:09:07,020 --> 00:09:10,024 Плосък като ръката ми, царевична нива, каквато никога не сте виждали. 82 00:09:10,315 --> 00:09:13,068 Правителството пусна железницата ела и вземи всичко. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,704 Една миля от двете страна на пистите. 84 00:09:15,988 --> 00:09:18,207 Дадоха ми 22 долара на акър и ме изгони от земята... 85 00:09:18,490 --> 00:09:20,538 Работех 20 години. 86 00:09:20,826 --> 00:09:22,999 просто ставам част от това обратно. 87 00:09:23,287 --> 00:09:25,756 Спри да се тревожиш. Шерифът в Кумбрес е толкова дебел, 88 00:09:26,039 --> 00:09:28,087 той използва обръч за варел за колан. 89 00:09:28,375 --> 00:09:31,299 Не можа да хване дойна крава ако имаше звънец! 90 00:09:31,587 --> 00:09:34,090 Разкажи ми за това когато стигнем до Мексико. 91 00:09:37,301 --> 00:09:42,102 Ще бъдем долу в пустинята преди да успее да оседлае коня си. 92 00:09:57,529 --> 00:10:01,204 Това е третият инцидент на безразсъдство грабеж през последните четири месеца. 93 00:10:01,491 --> 00:10:04,415 Назначиха ме за окръжен прокурор от този окръг... 94 00:10:04,703 --> 00:10:06,546 Да внесе закон и ред! 95 00:10:06,830 --> 00:10:09,583 Тогава защо не се обадиш федералният маршал? 96 00:10:09,875 --> 00:10:12,048 Междувременно, приеми съвета ми... 97 00:10:12,336 --> 00:10:15,340 И кажете на железниците да карат пушка на техните кабини! 98 00:10:15,631 --> 00:10:17,884 Тези от вас които бяха във влака, 99 00:10:18,175 --> 00:10:21,179 има ли някой тук кой може да идентифицира престъпниците? 100 00:10:21,470 --> 00:10:24,974 Чарлз, Били Маси беше един от тях. 101 00:10:25,265 --> 00:10:27,359 Грешите, г-н Бони. Били е в Мексико. 102 00:10:27,643 --> 00:10:31,773 Съжалявам, Чарлз. Беше Били. 103 00:10:32,064 --> 00:10:33,486 Маси? 104 00:10:33,774 --> 00:10:37,369 Вярвам, че той е ваш стар приятел, нали, шерифе? 105 00:10:37,653 --> 00:10:41,658 Да, израснахме заедно. Сега настоявам... 106 00:10:41,948 --> 00:10:45,703 придържате се към практикуването на правото. Ще го наложа! 107 00:10:45,994 --> 00:10:48,088 Джо, интервю свидетелите. 108 00:10:48,372 --> 00:10:51,592 Това, шерифе, е мое право. 109 00:10:51,875 --> 00:10:55,345 Пътници във влака ще дойде в офиса ми. 110 00:10:55,629 --> 00:10:57,882 Как излязоха? юг. 111 00:10:58,173 --> 00:11:00,972 Четирима от тях. Вероятно се е насочил към Мексико. 112 00:11:07,182 --> 00:11:10,356 Тъжен съм за това, Чарлз. 113 00:11:10,644 --> 00:11:13,693 Познавам теб и Били оттогава в деня, когато дойдохте в този окръг. 114 00:11:13,980 --> 00:11:16,233 По-добре се качвай до офиса на Уилсън. 115 00:11:16,525 --> 00:11:18,778 Той те чака. О, не бързай. 116 00:11:19,069 --> 00:11:22,073 Ще му отнеме десет минути за разговор как президентът го назначи... 117 00:11:22,364 --> 00:11:24,332 Да внесе закон в тази беззаконна общност. 118 00:11:24,616 --> 00:11:27,836 Човек би си помислил, че ще спести малко от този дъх за дишане. 119 00:11:42,050 --> 00:11:45,099 Прилича на един полезен работен ден. 120 00:11:45,387 --> 00:11:47,264 Не е лошо улов. 121 00:11:50,308 --> 00:11:52,606 Как можа да си толкова глупав? 122 00:11:52,894 --> 00:11:55,317 Това е най-глупавото нещо, което някога си правил. 123 00:11:55,605 --> 00:11:57,403 Какво глупаво има в това? 124 00:11:57,691 --> 00:12:00,786 Просто няма смисъл работи за някой друг. 125 00:12:01,069 --> 00:12:03,788 От 20 години си казваме ще си вземем ранчо. 126 00:12:04,072 --> 00:12:06,291 Нямаме достатъчно пари още. 127 00:12:06,575 --> 00:12:10,455 Има достатъчно, за да заложите на мен в това състезание по стрелба неделя. 128 00:12:24,050 --> 00:12:26,348 Били също го направи! 129 00:12:26,636 --> 00:12:28,764 добро момче, Били момче! 130 00:12:29,055 --> 00:12:31,984 50 цента за левичаря Колинс. Как се казвате, сър? 131 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Санчес. 132 00:12:33,351 --> 00:12:37,447 Сър, веднага идвам при вас. Достатъчно време за всички. 133 00:12:37,731 --> 00:12:40,735 Сега виж какво те правят. 134 00:12:42,903 --> 00:12:47,283 Били, имаме $1500. не мислиш ли... 135 00:12:47,574 --> 00:12:49,827 имаме нужда от $2500 за това ранчо. 136 00:12:50,118 --> 00:12:53,042 Той е професионален стрелец. Искаш да кажеш, той беше. 137 00:12:53,330 --> 00:12:56,174 Сега покривате всички залози. Били, ти си луд. 138 00:12:56,458 --> 00:12:58,256 Но ми харесва твоята увереност. 139 00:12:58,543 --> 00:13:00,762 ако пропусна, което не изглежда вероятно, 140 00:13:01,046 --> 00:13:03,219 винаги можем прекъснете храната ни при Кейт. 141 00:13:03,507 --> 00:13:05,601 Ще ни заведеш, нали? О, разбира се. 142 00:13:05,884 --> 00:13:09,479 Имам специален кредит вечеря: Бисквити и соп. 143 00:13:09,763 --> 00:13:13,484 Просто целуваш старата Бетси тук и не се притеснявай. 144 00:13:19,231 --> 00:13:21,279 Не се занимавайте с малките залози. 145 00:13:21,566 --> 00:13:23,568 аз ще покрия 1500 долара. 146 00:13:23,860 --> 00:13:27,706 Добре, но не ми харесва вашата увереност. 147 00:13:27,989 --> 00:13:31,038 Г-н Бони, ще да задържим този залог тук? 148 00:13:40,710 --> 00:13:43,429 Добра стрелба, левичар! 149 00:13:48,802 --> 00:13:52,397 Баща ни... 150 00:13:57,185 --> 00:14:00,655 Хей, само минутка, приятели. 151 00:14:00,939 --> 00:14:02,941 Погледнете дъното от тази бутилка. 152 00:14:03,233 --> 00:14:06,954 За бога, стана чисто през врата! 153 00:14:22,210 --> 00:14:26,807 По-добре да започнат да гърчат, или няма да имаме стадо. 154 00:14:28,800 --> 00:14:31,974 Ако този бик беше само наполовина възбуден като теб, 155 00:14:32,262 --> 00:14:34,640 щяхме да сме в бизнеса. 156 00:14:36,016 --> 00:14:37,689 искаш ме да тръгне след него? 157 00:14:37,976 --> 00:14:40,024 него? Ти ми каза бяха четирима. 158 00:14:40,312 --> 00:14:43,191 Ако Бони беше прав, ако е Били... 159 00:14:43,481 --> 00:14:45,825 Ако е Били, Не искам да си тръгваш. 160 00:14:46,109 --> 00:14:50,785 Той стреля по-добре от теб. Какво ще ще се случи, ако първо го ударите? 161 00:14:52,449 --> 00:14:54,543 аз не знам 162 00:14:54,826 --> 00:14:58,751 Ще взема тракери. Заредете ми провизии за четири дни и едно муле. 163 00:14:59,039 --> 00:15:00,791 връщам се по този начин. 164 00:15:01,082 --> 00:15:04,256 Искам да взема това за идентификация? 165 00:15:04,544 --> 00:15:06,797 да Добра идея. 166 00:15:07,088 --> 00:15:09,432 Ако Били го направи, някакви предположения защо? 167 00:15:11,051 --> 00:15:13,600 разбит, най-вероятно, а? 168 00:15:14,846 --> 00:15:17,895 Защо, по дяволите, не той дойде при мен? 169 00:15:19,976 --> 00:15:23,480 това е добре изглеждащ златен часовник. 170 00:15:23,772 --> 00:15:25,991 Всички взехме същите шансове, 171 00:15:26,274 --> 00:15:28,276 но разделянето не изглеждат същите. 172 00:15:28,568 --> 00:15:30,696 Когато се срещнахме в Бисби, Казах, че споделяме. 173 00:15:30,987 --> 00:15:34,287 Дори не съм казал, че си делим точно. о 174 00:15:34,574 --> 00:15:38,249 Е, задължен съм към вас. Ти ме покани. 175 00:15:38,536 --> 00:15:41,289 Това е много вярно. Трябва да се разделим приятели. 176 00:15:41,581 --> 00:15:43,800 Вземете своя дял и се вози. 177 00:15:47,128 --> 00:15:49,426 Е, благодарен съм. 178 00:15:49,714 --> 00:15:53,309 Всичко предвидено, Аз съм най-щастливият човек. 179 00:15:56,930 --> 00:15:59,183 Ти ме повдигна от бедността, 180 00:15:59,474 --> 00:16:01,897 отвори сърцата ви и ти ми отвори очите. 181 00:16:02,185 --> 00:16:04,938 Сега нека затворим одеялото. 182 00:16:05,230 --> 00:16:07,858 хайде затвори го. 183 00:16:09,985 --> 00:16:11,328 Това е. 184 00:16:11,611 --> 00:16:14,706 Отдръпнете се около десет фута. 185 00:16:14,990 --> 00:16:16,992 Не, не направо. 186 00:16:17,283 --> 00:16:21,914 Само в случай, че някой от вас има нещо в ръкава до ръката ти, 187 00:16:22,205 --> 00:16:24,424 ще направим някакво хващане за уши. 188 00:16:26,084 --> 00:16:29,509 Изкуство, трябва да научиш да не си толкова алчен. 189 00:16:29,796 --> 00:16:32,845 Аз никога естествено харесваше алчните хора. 190 00:16:37,387 --> 00:16:39,810 О, Майк не би трябвало са направили това. 191 00:16:40,098 --> 00:16:43,352 Сега ще трябва да те попитам да захвърлите коланите си. 192 00:17:18,970 --> 00:17:21,894 Обзалагам се на стотинка, че те победих! 193 00:17:22,182 --> 00:17:24,685 Добре, готово, готово, давай! 194 00:17:27,979 --> 00:17:31,028 Били, спри да ме плюеш или ще те натопя! 195 00:17:31,316 --> 00:17:34,411 Не те плюя, Чък. Ти просто си попречил! 196 00:17:34,694 --> 00:17:37,322 аз плюя в света! 197 00:17:37,614 --> 00:17:40,163 Такъв е светът плюя обратно към теб. 198 00:17:40,450 --> 00:17:42,748 О, хванаха ме. 199 00:17:49,334 --> 00:17:52,429 - Три долара. - Два долара на ден и хапки. 200 00:17:53,963 --> 00:17:57,843 две и петдесет, и аз искам големи очи. 201 00:17:58,134 --> 00:18:01,229 голямо око, десет долара. 202 00:18:01,513 --> 00:18:03,641 Той говори езикът ти е добър. 203 00:18:03,932 --> 00:18:05,855 аз знам Жена ми го научи. 204 00:18:06,142 --> 00:18:09,146 Всеки получава същото. Две и петдесет. 205 00:18:09,437 --> 00:18:11,986 Три долара. 206 00:18:17,946 --> 00:18:20,165 чухме щеше да си тук. 207 00:18:20,448 --> 00:18:22,416 Уилсън се замисли може да имате нужда от помощ. 208 00:18:22,700 --> 00:18:25,624 Исках да се уверя, че Маси не се измъкна от теб. 209 00:18:25,912 --> 00:18:27,710 Това е много мило от негова страна. 210 00:18:27,997 --> 00:18:30,716 Той ме попита и тях да карам с теб. 211 00:18:31,000 --> 00:18:34,220 Не и този път. Използвам тракери. 212 00:18:42,595 --> 00:18:44,768 Надявам се това да е било инцидент. 213 00:18:52,981 --> 00:18:55,404 Слез от този кон! 214 00:19:33,605 --> 00:19:39,237 Добре, размисли. Два долара и петдесет. 215 00:19:39,527 --> 00:19:42,872 Промених и мнението си. Три долара. 216 00:19:52,874 --> 00:19:54,922 Кейт, не го направих искам да се тревожиш. 217 00:19:55,210 --> 00:19:58,214 защо Просто защото последното Шерифът го хвана отзад. 218 00:19:58,504 --> 00:20:01,724 Как разбра за влака? 219 00:20:02,008 --> 00:20:04,727 Забрави да кажеш на Пук беше голяма тайна. 220 00:20:07,180 --> 00:20:08,978 добре, 221 00:20:09,265 --> 00:20:12,314 поне ги получи без никаква стрелба. 222 00:20:13,645 --> 00:20:18,867 Чък, моля те, недей лъжи ме вече. 223 00:20:27,367 --> 00:20:29,790 Къде са отиваш ли 224 00:20:30,078 --> 00:20:32,376 Искаш ли истината? да 225 00:20:35,083 --> 00:20:36,426 Тракери. 226 00:20:39,212 --> 00:20:43,809 Имахме дупка от куршум около четири преди месеци. За бога! 227 00:20:44,092 --> 00:20:46,094 Какво ще кажете за един на другата страна? 228 00:20:46,386 --> 00:20:49,105 Минали сме през това и преди! Хубав, чист производител на вдовици! 229 00:20:49,389 --> 00:20:52,609 Ето за вдовицата. 230 00:20:56,896 --> 00:20:59,024 Били беше един от тях. 231 00:20:59,315 --> 00:21:02,410 Не го вярвам. Джак Бони го видя. 232 00:21:02,694 --> 00:21:05,447 Били е в Мексико. Били се представи като шериф. 233 00:21:05,738 --> 00:21:08,958 Имахме писмо... това писмо беше преди две години! 234 00:21:12,245 --> 00:21:14,589 Защо му трябваше изберете този окръг? 235 00:21:14,872 --> 00:21:18,001 Защото познава всяка скала, хълм и рекичка от него. 236 00:21:18,293 --> 00:21:21,263 Знае ли това ти си шерифът? 237 00:21:21,546 --> 00:21:25,551 Ще трябва да го попитам дали мога да го хвана. Дано не го направиш. 238 00:21:27,051 --> 00:21:30,180 Заради мен. Той е по-добър стрелец. 239 00:21:31,681 --> 00:21:34,025 Вие нямате да ми напомня. 240 00:21:34,309 --> 00:21:37,859 Чък... Чък! 241 00:21:41,047 --> 00:21:42,267 аз... 242 00:21:43,151 --> 00:21:45,995 Знам, че забивам карфици в теб и те захапвам... 243 00:21:46,279 --> 00:21:49,032 И аз търкам пясък в гърлото ти, 244 00:21:49,324 --> 00:21:53,875 но това е само защото се притеснявам. 245 00:21:54,162 --> 00:21:57,587 И се тревожа, защото те обичам. 246 00:22:11,471 --> 00:22:14,350 Дори сляп индианец може да следва тези следи. 247 00:22:14,640 --> 00:22:18,110 Четири коня. Един от тях има крива обувка, ляв преден крак. 248 00:22:18,394 --> 00:22:21,318 Направо от тази страна, след това се извива. 249 00:22:25,902 --> 00:22:29,202 Там излязоха. Да се ​​движим! 250 00:22:34,202 --> 00:22:36,250 Хайде, мамка му. 251 00:22:39,290 --> 00:22:42,339 Git! хайде де! 252 00:23:28,756 --> 00:23:30,975 Заек ли е единственото нещо можеш ли да готвиш? 253 00:23:31,259 --> 00:23:34,980 о, не правя адска бухалска яхния. 254 00:23:39,267 --> 00:23:42,441 Да отидем при Кейт, вземете нещо прилично за ядене. 255 00:23:42,728 --> 00:23:46,107 Може би можем да я вземем танцувам след това. 256 00:23:46,399 --> 00:23:49,528 - Още един. - Това е голямо. 257 00:24:01,664 --> 00:24:05,043 Довечера, шерифе. Довечера, момчета. 258 00:24:21,934 --> 00:24:25,780 Ърл Коул и няколко други измъкна голямото око от кухнята! 259 00:24:30,151 --> 00:24:32,995 Ако сте уважаван, самостоятелни граждани... 260 00:24:33,279 --> 00:24:35,998 Просто ще седя там, Ще го направя сам! 261 00:24:36,282 --> 00:24:38,410 Запалете това, те са ще те вкарат в затвора. 262 00:24:38,701 --> 00:24:40,920 И ще имам да изяде бухала си, 263 00:24:41,204 --> 00:24:43,423 и това би могло убие човек. 264 00:24:45,416 --> 00:24:47,714 Хайде, Били. 265 00:24:50,922 --> 00:24:53,345 Имаме танца в залата следващата седмица? 266 00:24:53,633 --> 00:24:56,557 Около следващия месец, мисля. Това не е добре за мен. 267 00:24:59,347 --> 00:25:01,349 Нямаме нужда от помощ. 268 00:25:01,641 --> 00:25:03,894 Сигурно е направил нещо ужасно е да заслужиш това. 269 00:25:04,185 --> 00:25:07,359 Тези ботуши, които носи, сигурно ги е откраднал. 270 00:25:07,647 --> 00:25:09,741 Намирам ги обратно в Къщата на г-н Бака. 271 00:25:10,024 --> 00:25:12,277 Той ги хвърля. Ти Манди червеноуха! 272 00:25:12,568 --> 00:25:14,445 Вие не само крадете, и ти си лъжец! 273 00:25:14,737 --> 00:25:16,614 Той ще се научи по трудния начин. 274 00:25:16,906 --> 00:25:20,752 Нали, Били? Трябва да има урок преподава тук и сега! 275 00:25:21,035 --> 00:25:23,629 О, и благодаря на Господа че този добър господин... 276 00:25:23,913 --> 00:25:28,214 има смелостта да защити този град от лъжата и кражбата! 277 00:25:32,246 --> 00:25:34,295 Добре, Чък. 278 00:26:02,785 --> 00:26:05,038 Можете да спите койката тази вечер, 279 00:26:05,329 --> 00:26:08,833 но утре се връщаш при резервация и дръжте извън града! 280 00:26:09,125 --> 00:26:10,342 как е той 281 00:26:10,626 --> 00:26:14,847 Все още е в безсъзнание. 282 00:26:15,131 --> 00:26:18,305 Най-вероятно остана тук при първа светлина. 283 00:26:18,593 --> 00:26:20,812 Имам много да наваксвам. 284 00:26:21,095 --> 00:26:23,326 Никога не съм мислил някой ден Щях да следя Били. 285 00:26:23,426 --> 00:26:24,498 Нито пък аз. 286 00:26:24,765 --> 00:26:27,314 Не ми харесва да правя това едно проклето малко! 287 00:26:27,602 --> 00:26:30,947 И вие знаете защо. Как мислиш, че се чувствам? 288 00:26:50,458 --> 00:26:53,803 Изглежда Били имаше заек за вечеря. да вървим 289 00:27:25,451 --> 00:27:27,374 Буенос диас. 290 00:27:27,662 --> 00:27:31,587 Буенос диас. Голямо, много голямо. 291 00:27:31,874 --> 00:27:33,876 Муй, Муй Гранде. 292 00:27:34,168 --> 00:27:38,218 съпруг? Еспосо? Не, es mi padre. 293 00:27:38,506 --> 00:27:40,554 Отец Акуи? 294 00:27:40,841 --> 00:27:43,720 Не, mi padre esta trabajando. 295 00:27:44,011 --> 00:27:46,309 - Сола? - S�, se�or. 296 00:27:46,597 --> 00:27:49,350 Гладен. Tenqo hambre. 297 00:27:49,642 --> 00:27:51,019 Венга се. 298 00:27:51,310 --> 00:27:54,655 Нямам нищо против, ако го направя. 299 00:27:58,192 --> 00:28:00,911 Някой имаше ад от кървене от носа. 300 00:28:01,195 --> 00:28:03,289 Някой също беше завлечен. 301 00:28:03,572 --> 00:28:05,825 Чък, виж това. 302 00:28:06,117 --> 00:28:09,337 Този с кривото обувката отиде на юг сама, разбираш ли? 303 00:28:09,620 --> 00:28:12,169 да 304 00:28:12,456 --> 00:28:15,505 И препусна в галоп. Вижте дължината на тази крачка. 305 00:28:15,793 --> 00:28:20,299 Вероятно има какво да прави с тази кръв там. 306 00:28:20,589 --> 00:28:23,308 Ouieres mas? Не, добре. Басто. 307 00:28:23,592 --> 00:28:26,015 Това чили може със сигурност разгорещява човек, 308 00:28:26,303 --> 00:28:29,273 и ти не помагаш охлади и мен. 309 00:28:29,557 --> 00:28:32,936 Трите коня се присъединиха тук и тръгнаха на юг също, следвайки крива обувка. 310 00:28:33,227 --> 00:28:35,321 Да, но става по-бавно. 311 00:28:35,604 --> 00:28:38,483 Може би за всеки, който е бил прострелян. 312 00:28:41,527 --> 00:28:45,657 Изглежда, че някой е стрелял крива обувка, която го извежда от тук. 313 00:28:45,948 --> 00:28:48,497 Да се ​​движим! 314 00:28:55,082 --> 00:28:57,756 Не беше много погребение. 315 00:29:34,955 --> 00:29:37,333 Непознат за мен. 316 00:29:39,293 --> 00:29:43,173 Това, което койотите не получават, зевзеците ще. 317 00:29:45,216 --> 00:29:48,015 Имате ли предположения колко сме назад? още не 318 00:29:48,302 --> 00:29:51,431 Щом попаднем на някои конски изпражнения, мога да ви кажа. 319 00:30:03,150 --> 00:30:06,074 Como me gusta? 320 00:30:06,362 --> 00:30:07,705 Que pasa? 321 00:30:07,988 --> 00:30:11,993 Змията го хвана. Сега няма да е много добре за нас. 322 00:30:19,458 --> 00:30:22,962 Прави сте, ловци! И те ме търсят на лов! 323 00:30:25,506 --> 00:30:28,350 Que pasa? Магнифико. 324 00:30:28,634 --> 00:30:31,308 Много благодарности. Адиос! 325 00:30:31,595 --> 00:30:33,313 Адиос! 326 00:31:27,192 --> 00:31:30,742 S�, yo lo conozco. 327 00:31:31,030 --> 00:31:34,125 Es un hombre много добре. 328 00:31:34,408 --> 00:31:36,001 Mira que me dio. 329 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 Много благодарности. 330 00:31:39,580 --> 00:31:43,960 Предполагам, че той направи повече отколкото просто да напои коня си. 331 00:31:55,846 --> 00:31:57,769 Къде по дяволите той отиде ли 332 00:31:58,057 --> 00:32:00,310 Единственият му шанс е Мексико. 333 00:32:00,601 --> 00:32:04,071 Той вече знае, също като нас, някой е на нашите опашки. 334 00:32:16,283 --> 00:32:20,288 Вървиш в грешен път, фермер, но просто продължавай. 335 00:32:54,947 --> 00:32:59,077 Бягащи мустанги. Адски умно. 336 00:32:59,368 --> 00:33:02,212 Отнема шест часа за стъпване трева да се появи отново. 337 00:33:02,496 --> 00:33:05,045 Върна се толкова много, на стойност около два часа. 338 00:33:05,332 --> 00:33:07,551 Брат ти виж нещо там? 339 00:33:08,752 --> 00:33:13,804 Да, единични песни. Кривата обувка. 340 00:33:14,091 --> 00:33:16,514 Насочили сте се на север към планините? За какво, по дяволите? 341 00:33:16,802 --> 00:33:18,670 Защото двете, които са преследвайки го отиде на юг. 342 00:33:18,954 --> 00:33:19,964 Отиваме на границата? 343 00:33:20,064 --> 00:33:22,166 Благодаря за извинението, но ще тръгнем натам. 344 00:33:22,266 --> 00:33:25,315 Били има плячката. Те искат това толкова, колкото и него. 345 00:33:25,602 --> 00:33:28,947 Останалите да си тръгнат? Не можете да карате в две посоки едновременно. 346 00:33:29,231 --> 00:33:32,781 Иска ми се да не ти бях казвал. И аз също. 347 00:34:01,805 --> 00:34:04,183 Не знам кой те са, върхове, 348 00:34:04,475 --> 00:34:06,694 но се обзалагам те не са приятелски настроени. 349 00:34:09,063 --> 00:34:12,363 Бихме по-добре отидете по-високо. 350 00:34:32,669 --> 00:34:35,047 Става въпрос за на един час. 351 00:34:35,339 --> 00:34:39,264 Това е вонящ начин да кажа време, 352 00:34:39,551 --> 00:34:42,805 но поне сме печелят от него. 353 00:34:43,097 --> 00:34:46,226 Били. 354 00:34:50,187 --> 00:34:52,030 Били. 355 00:34:55,150 --> 00:34:57,744 виж се 356 00:35:06,161 --> 00:35:08,505 Е, върхове, не можем да се върнем, 357 00:35:08,789 --> 00:35:11,508 и ние адски сигурни не може по този начин. 358 00:35:52,958 --> 00:35:55,256 Топове, ще вземем от другата страна. 359 00:35:55,544 --> 00:35:57,672 Ще вървим на пръсти леко и лесно... 360 00:35:57,963 --> 00:36:00,386 сякаш се промъквахме през задната врата... 361 00:36:00,674 --> 00:36:03,553 И съпругът беше идвам отпред. 362 00:36:20,360 --> 00:36:23,489 Били бяга в големите кръгове. 363 00:36:23,780 --> 00:36:25,748 Тогава той ще се разпали през границата. 364 00:36:26,033 --> 00:36:28,582 Покажете се в Ногалес или Магадалена както ти каза. 365 00:36:28,869 --> 00:36:31,964 Не, липсваше ни. Той се е върнал някъде там. 366 00:36:32,247 --> 00:36:34,966 Ами аз съм за измивайки го. 367 00:36:35,250 --> 00:36:38,550 Не, ще го вземем, Пери. 368 00:36:40,422 --> 00:36:43,221 Мисля, че той отиде, или това иска да мислим? 369 00:36:43,508 --> 00:36:47,513 Да, той ритна това с ботуша си. 370 00:36:54,561 --> 00:36:58,407 Долната страна винаги е по-тъмна. да 371 00:36:58,690 --> 00:37:02,194 Нещо стъпи на това и обърна го, не много отдавна. 372 00:37:02,486 --> 00:37:04,580 Можеше да бъде елен или нещо подобно. 373 00:37:04,863 --> 00:37:06,581 да 374 00:37:19,836 --> 00:37:22,305 Това е пяна от кон. 375 00:38:37,581 --> 00:38:40,004 Здравей, Дюк. Къде е приятелят ти? 376 00:38:42,169 --> 00:38:46,549 какво правиш тук Просто минавам. 377 00:38:46,840 --> 00:38:49,059 Здравей, Кейт. Просто станете и излезте! 378 00:38:49,343 --> 00:38:51,766 Вие вдигнахте a тренирай, глупако! 379 00:38:52,054 --> 00:38:55,024 Думата не никога пътуваше толкова бързо. 380 00:38:55,307 --> 00:38:57,782 Били, не можеш да останеш тук. 381 00:38:57,882 --> 00:39:00,337 Това не е приятелски. 382 00:39:00,604 --> 00:39:04,484 Целуваме ли се или просто да се ръкувате, г-жо Джарвис? 383 00:39:08,070 --> 00:39:09,743 Не можеш да останеш тук! 384 00:39:10,030 --> 00:39:12,749 Чък наблизо ли е? Къде е старият лос? 385 00:39:13,033 --> 00:39:16,378 Той те търси! 386 00:39:16,661 --> 00:39:20,256 Как разбра, че съм се върнал по тези места? Сега той е шерифът. 387 00:39:20,540 --> 00:39:22,838 - Чък е шериф? - Да! 388 00:39:23,126 --> 00:39:25,929 И се върнах тук? Какво стана с Меткалф? 389 00:39:26,029 --> 00:39:27,121 Убит. 390 00:39:27,381 --> 00:39:29,429 Преди година и половина. 391 00:39:29,716 --> 00:39:31,935 Казах на другите мъже возех се с... 392 00:39:32,219 --> 00:39:35,439 Че шерифът беше шкембе стар... 393 00:39:35,722 --> 00:39:39,602 Може би съм знаел. Чък, здрав като парна машина. 394 00:39:39,893 --> 00:39:43,739 Били, моля те напусни. Защо не се отпуснеш, Кейт? 395 00:39:44,022 --> 00:39:46,195 Те се насочват към дефиле, търся моя труп. 396 00:39:46,483 --> 00:39:50,078 Ще минат два дни преди да слязат и да се върнат. 397 00:39:50,362 --> 00:39:52,160 няма ли да покани ме вътре? 398 00:39:54,616 --> 00:39:58,541 Добре. Сигурно си гладен. 399 00:39:59,746 --> 00:40:02,340 Достатъчно гладен да яде одеяло за седло. 400 00:40:07,712 --> 00:40:09,635 сам ли си? 401 00:40:09,923 --> 00:40:12,676 Да, на Бени отиде в града. 402 00:40:15,387 --> 00:40:20,143 Със сигурност изглежда различно. Истинско женско докосване сега. 403 00:40:21,309 --> 00:40:25,485 Нови мебели, красиви бели завеси. 404 00:40:25,772 --> 00:40:26,816 Хей, виж това. 405 00:40:30,577 --> 00:40:32,656 Помниш ли как ходехме на танци? 406 00:40:34,448 --> 00:40:38,294 Никога няма да забравя, когато ти и спечелих това състезание по валсиране. 407 00:40:38,577 --> 00:40:40,750 Чък никога не би могъл вземете нюха. 408 00:40:41,037 --> 00:40:44,462 Винаги танцуваше като него носеше дървено бельо. 409 00:40:50,213 --> 00:40:53,558 Вече е много добър танцьор. 410 00:40:56,595 --> 00:40:58,689 Беше доста ден. 411 00:40:58,972 --> 00:41:01,191 Чък беше също толкова безпомощен като замръзнала змия. 412 00:41:01,475 --> 00:41:04,854 Чарлз и Катрин, като мирови съдия на този окръг, 413 00:41:05,145 --> 00:41:09,616 доставя ми голямо удоволствие да те произнеса... 414 00:41:09,900 --> 00:41:11,618 Мъж и съпруга. 415 00:41:11,902 --> 00:41:16,248 Кой бог е събрал заедно, никой да не разделя. 416 00:41:19,242 --> 00:41:22,212 Мислех, че ти и Чък щеше да има дете досега. 417 00:41:22,496 --> 00:41:24,590 аз не виждам знак за едно. 418 00:41:24,873 --> 00:41:27,092 Има гроб отзад. 419 00:41:27,918 --> 00:41:29,090 О, съжалявам, Кейт. 420 00:41:29,669 --> 00:41:30,669 не знаех 421 00:41:33,006 --> 00:41:36,226 Не беше Чък доволен ранчо? 422 00:41:36,510 --> 00:41:38,933 О, разбира се, той все още има ранчо... 423 00:41:39,221 --> 00:41:41,315 когато не е навън преследвайки идиоти като теб. 424 00:41:41,598 --> 00:41:43,851 Окръгът се нуждаеше добър шериф, 425 00:41:44,142 --> 00:41:46,520 така хората са убедили той да поеме работата. 426 00:41:46,811 --> 00:41:48,905 Харесва ти да си женен на шериф? 427 00:41:49,189 --> 00:41:50,907 не! 428 00:41:52,067 --> 00:41:54,411 Погребах първия си съпруг когато бях на 19. 429 00:41:54,694 --> 00:41:58,415 Той беше законник. Намерих го на прага ми. 430 00:41:58,698 --> 00:42:01,372 Приличаше на греба беше преминал през него. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,840 Мисля, че мислиш не те харесвам 432 00:42:11,127 --> 00:42:13,721 Аз пристъпих между тях Деймън и Пития. 433 00:42:14,005 --> 00:42:15,222 кои са те 434 00:42:15,507 --> 00:42:18,056 Жонглиране. Те играят всички по-добри салони. 435 00:42:22,681 --> 00:42:25,560 Често съм се чудил защо ти и аз никога не сме се свързвали. 436 00:42:25,850 --> 00:42:29,195 Закачете се до опашката на хвърчило без връв? 437 00:42:29,479 --> 00:42:32,653 Може да е било забавно пътуване. 438 00:42:32,941 --> 00:42:34,864 Обичам Чък. 439 00:42:36,319 --> 00:42:39,368 О, добре, той е симпатичен. 440 00:42:39,656 --> 00:42:43,206 Мислиш, че любимият ще има нещо против ако използвах неговата самобръсначка? 441 00:42:43,493 --> 00:42:44,995 аз не знам 442 00:42:45,287 --> 00:42:48,837 Поне, Кейт, остави ме да напоя проклетия си кон! 443 00:42:49,124 --> 00:42:51,468 Използвай бръснача му. 444 00:42:55,630 --> 00:42:57,473 Вземете себе си нова печка. 445 00:42:57,757 --> 00:42:59,555 Имаме това втора употреба когато се преместихме тук. 446 00:42:59,843 --> 00:43:02,972 Донякъде ми харесва. Това е надеждно. 447 00:43:03,263 --> 00:43:06,312 Подобно на Чък, остава наоколо и не се забърква в проблеми. 448 00:43:10,937 --> 00:43:14,487 Предната помпа е счупена. Използвайте коритото отзад. 449 00:44:03,865 --> 00:44:08,336 Никога нищо не вървеше както трябва след като напуснах теб и Чък. 450 00:44:10,330 --> 00:44:13,880 Не сме те изгонили. Не, не, не. 451 00:44:14,167 --> 00:44:17,421 Но гледката от прозореца за тази барака е ужасно ясно. 452 00:44:21,591 --> 00:44:24,094 От време на време, през нощта, 453 00:44:24,386 --> 00:44:28,482 когато лампите бяха запалени тук, Бих те гледал как се движиш. 454 00:44:28,765 --> 00:44:31,393 Само сянка през завесата, 455 00:44:31,685 --> 00:44:34,529 но беше някаква сянка. 456 00:44:34,813 --> 00:44:38,568 И бих чул гласа ти не по-силно от далечно ехо, 457 00:44:38,858 --> 00:44:40,826 мека и привлекателна. 458 00:44:43,571 --> 00:44:47,075 Човек не може стои твърде дълго. 459 00:44:49,285 --> 00:44:53,165 Знаеш ли, ако са взели половината от теб и половината от Чък... 460 00:44:53,456 --> 00:44:56,426 И някак си го размачка в едно човешко същество, 461 00:44:56,710 --> 00:44:58,929 наистина би било нещо. 462 00:45:09,264 --> 00:45:12,484 Това ми е за първи път някога правил нещо подобно. 463 00:45:12,767 --> 00:45:16,488 Кажи на Чък, че съжалявам Сложих го в безизходица. 464 00:45:16,771 --> 00:45:19,490 Когато е безопасно, Връщам се в Мексико. 465 00:45:19,774 --> 00:45:22,493 Тогава вие и Чък можете да го посетите и ще се посмеем малко. 466 00:45:22,777 --> 00:45:25,121 Той ще продължи търси те. 467 00:45:25,405 --> 00:45:27,203 О, не знам. 468 00:45:27,490 --> 00:45:30,664 Мисля, че само този път, той ще погледне на другата страна. 469 00:45:34,330 --> 00:45:36,458 Той нямаше да отиде при ваше място, би ли? 470 00:45:36,750 --> 00:45:40,345 Били? не той не би направил това. 471 00:45:40,628 --> 00:45:42,801 добре, да отидем да го изхвърлим. 472 00:45:43,089 --> 00:45:46,556 Ти ме нае да проследя Били, да не го застрелям. 473 00:45:46,656 --> 00:45:47,835 Така и направих. 474 00:45:48,094 --> 00:45:51,394 Бъдете в офиса ми сутринта, и вземете парите си. 475 00:45:54,559 --> 00:45:56,812 да 476 00:46:00,899 --> 00:46:04,574 Останах в Дуранго и прекарах пари за моята половина от ранчото. 477 00:46:04,861 --> 00:46:07,114 Отидох в Куба с грубите ездачи. 478 00:46:07,405 --> 00:46:09,874 Когато се върнах Носех се по границата, 479 00:46:10,158 --> 00:46:13,583 хванах треска, отслабна много. 480 00:46:13,870 --> 00:46:18,091 Бях толкова слаба, че можех да понеса баня в дуло за пушка. 481 00:46:21,211 --> 00:46:25,057 Това е Чък. Знам как звучат кучетата. 482 00:46:28,259 --> 00:46:31,354 Чък! къде е той 483 00:46:31,638 --> 00:46:34,687 Той си отиде. Няма го! 484 00:46:39,521 --> 00:46:40,943 Чък, аз... 485 00:46:47,946 --> 00:46:49,289 Чък! 486 00:46:52,617 --> 00:46:56,747 Казах на Кейт, че ще погледнеш другия начин. Ти ме заблуди. 487 00:46:58,289 --> 00:47:01,042 Остави го, Били. 488 00:47:01,334 --> 00:47:02,756 Зарежи го! 489 00:47:03,044 --> 00:47:06,139 Мога да направя три удара докато се опитваш да получиш такъв. 490 00:47:06,422 --> 00:47:08,470 Вие го знаете. 491 00:47:11,094 --> 00:47:13,722 Проклето глупаво нещо, Кейт. 492 00:47:14,013 --> 00:47:16,766 махни се от пътя Кейт. 493 00:47:17,058 --> 00:47:20,653 Казах, мърдай! 494 00:47:20,937 --> 00:47:23,190 Дай ми пистолета, Били. 495 00:47:38,329 --> 00:47:40,752 Това е адски добър заместник ти стигна до там. 496 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Видях гроба, Чък. 497 00:47:48,590 --> 00:47:51,309 Иска ми се да го познавах. 498 00:47:51,593 --> 00:47:53,311 Яж си вечерята. 499 00:47:53,595 --> 00:47:57,145 Никога не съм виждал някой да работи толкова бавно на свински котлет. 500 00:47:57,432 --> 00:48:00,356 Мисля, че веднага щом свърша, трябва да тръгваме. 501 00:48:00,643 --> 00:48:02,862 Не, миришеш на игриво. Изкъпете се. 502 00:48:03,146 --> 00:48:06,070 Ще влезем сутринта. Може да се измъкна. 503 00:48:06,357 --> 00:48:08,530 Не е с белезници това легло горе. 504 00:48:08,818 --> 00:48:13,039 Дори звучиш като шериф. Харесвате ли Sheriffin'? 505 00:48:14,699 --> 00:48:16,872 добре, това е работа. 506 00:48:17,160 --> 00:48:19,629 Каква заплата получавате? 507 00:48:19,913 --> 00:48:21,165 Без заплата. 508 00:48:21,456 --> 00:48:23,424 Два долара за връчване на заповед, 509 00:48:23,708 --> 00:48:25,426 три долара за арестуването... 510 00:48:25,710 --> 00:48:28,509 и 50 цента на миля преследвайки идиоти... като теб. 511 00:48:28,796 --> 00:48:31,015 Тогава трябва да ми благодариш за удвояване обратно. 512 00:48:31,299 --> 00:48:33,552 Оставих те да направиш няколко допълнителни долара. 513 00:48:33,843 --> 00:48:35,766 И мисля, че всичко е казано, 514 00:48:36,054 --> 00:48:39,058 трябва да изчистите около 200 на година. 515 00:48:39,349 --> 00:48:41,351 да за това. 516 00:48:44,062 --> 00:48:47,942 Помислете само, само половината какво има в тази дисага... 517 00:48:48,232 --> 00:48:52,203 Може да е около 518 00:48:54,572 --> 00:48:56,995 Аз също вдигам малко допълнително от... 519 00:48:57,283 --> 00:48:59,877 Връщане на всеки, който се опитва да подкупи миротворец. 520 00:49:00,161 --> 00:49:02,380 Не мислиш Бих се опитал да подкупя... 521 00:49:02,664 --> 00:49:06,714 прав, изправен, честен гражданин като теб? 522 00:49:07,001 --> 00:49:08,924 Разбира се че не. 523 00:49:09,212 --> 00:49:12,432 Защо не прибереш този пистолет. Няма да ходя никъде. 524 00:49:16,052 --> 00:49:18,931 Имате нещо против да питам защо спираш ли влаковете? 525 00:49:19,222 --> 00:49:21,850 Бях заразен с социална болест... 526 00:49:22,141 --> 00:49:24,064 Известен като лош късмет. 527 00:49:24,352 --> 00:49:27,572 Съдебните заседатели започват да приемат смътна представа за лош късмет. 528 00:49:30,108 --> 00:49:34,284 Добре, аз ще бъда най-добрият затворник, който Санта Фе някога е имал. 529 00:49:34,570 --> 00:49:36,618 Какво мислите ще получа? 530 00:49:40,410 --> 00:49:43,584 Чък, помогни! 531 00:49:48,501 --> 00:49:51,345 Чък! Идвам, Били! 532 00:49:51,629 --> 00:49:54,849 ; Не вярвам на Били би направил подобно нещо. 533 00:49:55,133 --> 00:49:58,683 Той винаги е бил дивак. 534 00:50:01,931 --> 00:50:03,774 Зависи. 535 00:50:04,058 --> 00:50:06,106 като се има предвид обстоятелствата, 536 00:50:06,394 --> 00:50:09,648 може да проявят снизхождение. Милост? 537 00:50:09,939 --> 00:50:14,410 Ще трябва да свидетелствам, разбира се 538 00:50:14,694 --> 00:50:17,698 Нека да видя дали мога реконструирай цялото нещо. 539 00:50:17,989 --> 00:50:20,037 Е, запознах се тези момчета... 540 00:50:20,324 --> 00:50:23,669 Аз ще говоря! Вие просто отговаряте на въпроси. 541 00:50:23,953 --> 00:50:26,297 Тези трима мъже бяха професионалисти. 542 00:50:26,581 --> 00:50:29,334 ти беше разорен, и са те напили малко. 543 00:50:29,625 --> 00:50:32,970 Те не го направиха напий ме... 544 00:50:33,254 --> 00:50:35,882 О, да! 545 00:50:36,174 --> 00:50:39,849 Те ме напиха повече от овчар на заплата! 546 00:50:40,136 --> 00:50:42,810 не знаех с което се съгласявах. 547 00:50:43,097 --> 00:50:46,021 Те се възползваха от състоянието ти. Това беше подло! 548 00:50:46,309 --> 00:50:48,277 Когато изтрезнееш, 549 00:50:48,561 --> 00:50:51,485 ти отказа да преминеш през това. Ще се закълна в Библия! 550 00:50:51,773 --> 00:50:53,867 Тогава те заплашиха ако не отидете заедно. 551 00:50:54,150 --> 00:50:56,573 Вързаха ми ръцете зад стол, 552 00:50:56,861 --> 00:50:59,159 и след това те извади нож... 553 00:50:59,447 --> 00:51:02,917 Така си мислех. 554 00:51:03,201 --> 00:51:06,125 сега... 555 00:51:06,412 --> 00:51:08,665 след задържането, 556 00:51:08,956 --> 00:51:12,677 решихте да преобърнете всичко, което е откраднат на съответните органи. 557 00:51:12,960 --> 00:51:14,803 Кажете ми дали греша. 558 00:51:15,088 --> 00:51:17,307 Не, много си прав! Къде е тази Библия? 559 00:51:17,590 --> 00:51:19,638 Не мисля, че си ще има нужда от него. 560 00:51:19,926 --> 00:51:22,770 Чаках докато заспят, след това събра плячката. 561 00:51:23,054 --> 00:51:24,897 Един от тях се събуди и стреля по теб. 562 00:51:25,181 --> 00:51:26,558 С четиридесет и пет. 563 00:51:26,849 --> 00:51:30,069 Трябваше да отвърнеш на стрелба при самоотбрана. Естествено. 564 00:51:30,353 --> 00:51:32,731 За Бога, Чък! 565 00:51:33,022 --> 00:51:36,151 Ти си детектив Пинкертън начина, по който го измисли... 566 00:51:36,442 --> 00:51:39,491 преследваха те, но ти удвои се и се прибра право вкъщи. 567 00:51:39,779 --> 00:51:43,124 Да предам всеки никел, стотинка, четвърт, долар. 568 00:51:43,407 --> 00:51:45,660 аз бях просто oozin' с покаяние, 569 00:51:45,952 --> 00:51:49,707 защото беше греховно от моя страна да ги оставя крадци ми наливат уиски в гърлото! 570 00:51:49,997 --> 00:51:52,466 И той ми подаде пистолета си без никакви проблеми. 571 00:51:54,252 --> 00:51:56,926 Е, да. 572 00:51:57,213 --> 00:51:59,432 Ако журито е убеден такъв, какъвто съм, 573 00:51:59,715 --> 00:52:02,343 просто може би евентуално вземете награда от железницата! 574 00:52:02,635 --> 00:52:04,683 колко? 575 00:52:23,865 --> 00:52:25,367 как е той 576 00:52:25,658 --> 00:52:28,036 Той е неподвижен в безсъзнание. 577 00:52:33,040 --> 00:52:35,042 Сега идва на себе си. 578 00:53:15,458 --> 00:53:19,088 Благодаря, Кейт. Главата ме боли нещо ужасно. 579 00:53:19,378 --> 00:53:22,803 ах Е, ще стане почувствайте се по-добре на сутринта. 580 00:53:23,966 --> 00:53:28,096 Сега, нека да видя ръката. 581 00:53:29,889 --> 00:53:31,937 О, изглежда по-добре. какво е чувството 582 00:53:32,225 --> 00:53:33,943 Малко по-добре. 583 00:53:34,227 --> 00:53:36,229 Сега го попийте топлата вода. 584 00:53:36,520 --> 00:53:37,897 Ах! 585 00:53:38,189 --> 00:53:40,817 И после край на студено. 586 00:53:44,237 --> 00:53:46,160 Просто продължавайте да го превключвате напред и назад... 587 00:53:46,447 --> 00:53:48,245 Докато подуването изчезне. 588 00:53:50,326 --> 00:53:53,830 О, аз, ъъ... Предпочитам горещото. 589 00:53:56,165 --> 00:53:58,793 добре 590 00:53:59,085 --> 00:54:01,508 Можех и без блъскам се в теб. 591 00:54:01,796 --> 00:54:05,096 Сигурно беше добре да видя отново Кейт. 592 00:54:05,383 --> 00:54:09,104 Все още толкова красива за гледане като четири аса. 593 00:54:09,387 --> 00:54:13,608 Някак си тя не изглежда щастлива, както беше. 594 00:54:13,891 --> 00:54:17,612 Тя не се оплаква. Никога не съм го правил. 595 00:54:17,895 --> 00:54:20,614 Искате ли съвет? Зависи. 596 00:54:20,898 --> 00:54:23,777 Отведи я за няколко дни. 597 00:54:24,068 --> 00:54:27,322 Почерпете я. Забавлявайте се малко. 598 00:54:27,613 --> 00:54:30,913 Харесва й в ранчото. Не бъди толкова сигурен. 599 00:54:31,200 --> 00:54:33,498 Все още мисля, че на Кейт много се изморявам... 600 00:54:33,786 --> 00:54:36,164 Да съм женен до седем квадратни фута... 601 00:54:36,455 --> 00:54:38,799 От скалата на вековете. 602 00:54:40,918 --> 00:54:43,512 Не знаех, че си експерт по брака. 603 00:54:43,796 --> 00:54:47,471 Аз съм експерт по жените. Да се ​​движим. 604 00:54:58,936 --> 00:55:00,965 Законът гласи това престъпно отнемане на 605 00:55:01,065 --> 00:55:03,431 лично имущество на борда железопътен влак... 606 00:55:03,691 --> 00:55:05,659 Углавно престъпление наказуем със смърт. 607 00:55:05,943 --> 00:55:08,947 Да предположим, че се хвърля по милостта на съда. 608 00:55:09,238 --> 00:55:12,117 Съдията може да обмисли помилване. Може би. 609 00:55:12,408 --> 00:55:15,332 Ще се прилагат железниците най-големият натиск за предотвратяването му. 610 00:55:15,619 --> 00:55:18,293 Те бяха основните двигатели приемането на законодателството. 611 00:55:18,581 --> 00:55:20,458 Защо не го направят върви след другите... 612 00:55:20,750 --> 00:55:23,344 Това има шест задържания за тяхна заслуга... 613 00:55:23,627 --> 00:55:25,721 Вместо единия кой се предаде? 614 00:55:26,005 --> 00:55:29,009 Не съм човек, който да игнорира смекчаващи вината обстоятелства. 615 00:55:29,300 --> 00:55:32,930 Фактът, че няма пострадали и той е направил реституция... 616 00:55:33,220 --> 00:55:34,642 Може да е убедително. 617 00:55:34,930 --> 00:55:37,524 Ако разкрие имената на неговите съучастници, 618 00:55:37,808 --> 00:55:40,402 Ще обмисля молба на rectus in curia. 619 00:55:43,439 --> 00:55:45,533 Кога и ако вие получавате информацията, 620 00:55:45,816 --> 00:55:48,194 Ще бъда в офиса си. 621 00:56:01,499 --> 00:56:03,922 Били, дай ми имената от другите. 622 00:56:06,504 --> 00:56:09,508 Не мисля, че Уилсън погълна нашата история... 623 00:56:09,799 --> 00:56:11,517 За това как се случи всичко, 624 00:56:11,801 --> 00:56:13,599 но той каза ако му помогнеш... 625 00:56:13,886 --> 00:56:16,355 Той би ти позволил да се молиш за нещо като "ректума". 626 00:56:16,639 --> 00:56:19,358 Искате да отрежете тестето малко по-дълбоко? 627 00:56:19,642 --> 00:56:21,815 Това са източни приказки "ти си се променил... 628 00:56:22,103 --> 00:56:24,071 И няма да го направиш отново." 629 00:56:24,355 --> 00:56:27,450 - Сега кои бяха те? - Ами ако не ти кажа? 630 00:56:27,733 --> 00:56:30,862 Въже и капак. 631 00:56:35,324 --> 00:56:37,201 Не бъди конски задник. 632 00:56:37,493 --> 00:56:39,495 Искате да търгувате адамовата ти ябълка... 633 00:56:39,787 --> 00:56:42,711 За няколко крадци кой ще ти открадне очите? 634 00:56:50,965 --> 00:56:54,640 Чък, Арт Уилямс и неговия син, Пери, 635 00:56:54,927 --> 00:56:56,600 и някакъв тъп вол на име Майк. 636 00:56:56,887 --> 00:56:59,356 аз не знам неговото фамилно име. 637 00:56:59,640 --> 00:57:02,018 Той не се нуждае един вече. 638 00:57:04,854 --> 00:57:06,697 Можех да те застрелям снощи. 639 00:57:06,981 --> 00:57:09,075 Защо не го направихте? 640 00:57:09,358 --> 00:57:11,702 просто продължавам да правя тези тъпи грешки. 641 00:57:17,366 --> 00:57:19,835 Франк, ела заключи тази врата. 642 00:57:20,119 --> 00:57:22,338 Имаме опасно човек тук. 643 00:57:22,621 --> 00:57:25,170 О, свърши си работата. аз ще го взема 644 00:57:27,293 --> 00:57:29,466 Кажи здравей на Кейт от мен. 645 00:57:29,753 --> 00:57:32,723 Ако тя някога направи нещо допълнително от онези медени бисквити, 646 00:57:33,007 --> 00:57:35,180 просто ги пуснете през решетките. 647 00:57:35,468 --> 00:57:38,487 Окръжният съдия няма да мине оттук... 648 00:57:38,671 --> 00:57:40,548 За една седмица или повече на вашия опит. 649 00:57:40,639 --> 00:57:42,463 Хей, не бързай. Мога да чакам. 650 00:57:42,751 --> 00:57:45,649 Е, междувременно, мислех си... 651 00:57:45,936 --> 00:57:49,406 Бих отвел Кейт за няколко дни. да 652 00:57:49,690 --> 00:57:52,159 Това е единственото нещо вие сте експерт по. 653 00:57:52,443 --> 00:57:54,195 Радвам се да дойда с вас. 654 00:57:55,362 --> 00:57:57,285 Франк. 655 00:58:01,744 --> 00:58:04,714 направи ми услуга Погрижи се за Били. 656 00:58:04,997 --> 00:58:07,216 Малко допълнително в чинията му. Разбира се. 657 00:58:07,500 --> 00:58:10,219 О, и конят на Били навън в кошарата, 658 00:58:10,503 --> 00:58:12,301 гледай и той да се нахрани. 659 00:58:14,131 --> 00:58:15,974 Остави това. 660 00:58:16,258 --> 00:58:18,386 Сложи ми щипките за краката. 661 00:58:18,677 --> 00:58:21,271 Искам да изляза навън до тоалетната. 662 00:58:21,555 --> 00:58:23,273 Току-що отиде. 663 00:58:23,557 --> 00:58:27,152 Този път са моите уши. полудявам. 664 00:58:27,436 --> 00:58:30,565 Продължавам да чувам същото нещо отново и отново... 665 00:58:30,856 --> 00:58:34,235 И край. 666 00:58:37,655 --> 00:58:40,249 Спрете да играете това нещо и вземете лопата. 667 00:58:40,533 --> 00:58:42,535 ти правиш страхотно, Чък. 668 00:58:42,826 --> 00:58:45,124 Да, и ето го вашият дял. 669 00:58:54,713 --> 00:58:57,717 Не слушай тази проклета мелодия има ли край? 670 00:58:58,008 --> 00:59:01,353 Все още нямам край но ще ми дойде някой ден. 671 00:59:05,266 --> 00:59:08,270 Ах! Заседнало е. 672 00:59:10,271 --> 00:59:13,616 О, това се хвана на бъркалката. о 673 00:59:16,151 --> 00:59:18,404 там. Сега опитайте. 674 00:59:19,530 --> 00:59:22,329 там. Какво ще мислиш за следващото? 675 00:59:22,616 --> 00:59:24,368 Може би неразрушим жена. 676 00:59:24,660 --> 00:59:26,333 Това е вече е изобретен. 677 00:59:26,620 --> 00:59:29,169 Изнасям патент следващата седмица. 678 00:59:29,456 --> 00:59:31,333 Заседнало е. Пак заседна. 679 00:59:31,625 --> 00:59:33,377 Трябва да го направиш в ритъм, Кейт. 680 00:59:33,669 --> 00:59:35,467 Пише, като начина обичаш да танцуваш валс. 681 00:59:35,754 --> 00:59:40,510 Едно, две, три, едно. Това е. 682 00:59:40,801 --> 00:59:42,678 О, това е лесно. тук 683 00:59:42,970 --> 00:59:46,190 Едно, две и три. 684 00:59:46,473 --> 00:59:49,067 нали Две, три. 685 00:59:49,351 --> 00:59:52,230 Едно, две, три. 686 00:59:52,521 --> 00:59:54,194 По-бързо. 687 00:59:59,069 --> 01:00:01,993 По-бързо, Кейт! аз съм! 688 01:00:02,281 --> 01:00:04,659 Колко време имам да продължи това? 689 01:00:04,950 --> 01:00:08,170 Тук пише агитирайте докато дрехите са чисти. 690 01:00:08,454 --> 01:00:10,798 Или докато рухна. 691 01:00:12,625 --> 01:00:13,643 Кейт? 692 01:00:14,627 --> 01:00:16,300 Мислех си. 693 01:00:16,587 --> 01:00:20,217 Не сме си тръгнали в дълго време. 694 01:00:22,301 --> 01:00:24,599 Имаш предвид какво Мисля, че имаш предвид? 695 01:00:24,887 --> 01:00:28,562 Измина повече от година от... нямаш температура, нали? 696 01:00:28,849 --> 01:00:32,729 Не, Кейт, наистина го правя. Процесът на Били няма да се появи за няколко седмици. 697 01:00:33,020 --> 01:00:36,115 Можем да използваме парите от този бик, който продадохме. 698 01:00:36,398 --> 01:00:40,073 да отидем някъде, забавлявайте се както преди. 699 01:00:40,361 --> 01:00:41,738 О, Чък. 700 01:00:42,029 --> 01:00:44,670 Да отидем в Карсън Сити и да видим битката Корбет-Фицсимънс. 701 01:00:44,770 --> 01:00:45,808 Санта Фе. 702 01:00:46,075 --> 01:00:48,123 Или можем да отидем на родеото в Прескот. Санта Фе. 703 01:00:48,410 --> 01:00:51,505 Или можем да отидем до снежното езеро, отидете на риболов. Харесваш това. 704 01:00:51,789 --> 01:00:54,133 Санта Фе за пазаруване. 705 01:00:54,316 --> 01:00:55,318 Пазаруване? 706 01:00:55,419 --> 01:00:57,425 Току що получихме това нещо и този грамофон. 707 01:00:57,586 --> 01:00:58,862 Какво друго ни трябва? 708 01:00:58,963 --> 01:01:01,557 Може да ви парализира, но имам нужда от нови дрехи. 709 01:01:03,175 --> 01:01:06,520 Хм, Санта Фе? 710 01:01:11,033 --> 01:01:12,277 Санта Фе. 711 01:01:14,061 --> 01:01:16,689 О, Чък, можем да отидем да танцуваме. 712 01:01:16,980 --> 01:01:19,483 Не аз. О, да, ти! Лесно е! 713 01:01:19,775 --> 01:01:22,870 Спомнете си пералнята. Едно, две, три, Санта Фе. 714 01:01:23,153 --> 01:01:26,657 И ресторантите а дрехите са... сухи! 715 01:01:36,166 --> 01:01:38,009 Добро утро, г-н Уилсън. 716 01:01:38,293 --> 01:01:39,840 Добро утро, Пук. 717 01:01:45,968 --> 01:01:49,438 Мартинез ми каза, че си пробвам Били вдругиден. 718 01:01:49,722 --> 01:01:51,395 за какво бързаме 719 01:01:51,682 --> 01:01:53,434 Не виждам никакви причина да не го правиш. 720 01:01:53,726 --> 01:01:56,775 Мислех, че съдията не е такъв ще бъда тук още една седмица. 721 01:01:57,062 --> 01:01:59,485 Изпрати ми телеграма. Той пристига сутринта. 722 01:01:59,773 --> 01:02:02,697 Можете да го преодолеете бързо докато шерифът е в Санта Фе. 723 01:02:02,985 --> 01:02:06,785 И вярвам, че се наслаждава. 724 01:02:07,072 --> 01:02:08,790 Практикувах право от 20 години... 725 01:02:09,074 --> 01:02:10,792 И аз съм виждал някои доста сенчест... 726 01:02:11,076 --> 01:02:14,501 Г-н Бони, шерифът си е свършил работата. 727 01:02:14,788 --> 01:02:16,882 Сега аз ще направя моето. 728 01:02:17,166 --> 01:02:19,715 И аз ще направя моето. Ще защитавам Били. 729 01:02:22,087 --> 01:02:25,011 Не мислиш ли, че ще го направиш изглежда доста нелепо? 730 01:02:25,299 --> 01:02:27,552 Защитник кой ще бъде звездният ми свидетел? 731 01:02:27,843 --> 01:02:33,191 В края на краищата имам твоята клетва свидетелски показания, идентифициращи Маси. 732 01:02:34,600 --> 01:02:36,853 Стая 206. 733 01:02:37,144 --> 01:02:40,193 Приятен престой. благодаря 734 01:02:49,656 --> 01:02:51,199 Тук сме. 735 01:03:10,093 --> 01:03:11,936 Просто оставете куфарите тук. 736 01:03:12,221 --> 01:03:14,770 Ето ви. О, благодаря ви, сър. 737 01:03:21,271 --> 01:03:23,239 има още. 738 01:03:31,365 --> 01:03:33,834 Ипи! 739 01:03:34,117 --> 01:03:35,915 Санта Фе! 740 01:03:51,385 --> 01:03:54,309 Франк, дай ми запалка, а? 741 01:04:10,821 --> 01:04:14,451 Маси? Тук долу. 742 01:04:19,496 --> 01:04:21,544 Здравейте, г-н Уилсън. 743 01:04:21,832 --> 01:04:24,961 С тази печка, имате мощен студен затвор тук. 744 01:04:26,461 --> 01:04:29,340 Чък ми каза какъв си правя и го оценявам. 745 01:04:29,631 --> 01:04:31,508 Вашият приятел, шерифът, почти ме убеди... 746 01:04:31,800 --> 01:04:35,020 Какъв почтен гражданин ти наистина си. 747 01:04:35,304 --> 01:04:39,025 като всички останали, Направих няколко грешки. 748 01:04:39,308 --> 01:04:42,482 Записах тези имена че искахте. 749 01:04:42,769 --> 01:04:44,362 Те са професионалисти. 750 01:04:44,646 --> 01:04:46,364 аз не съм Бях разорен. 751 01:04:46,648 --> 01:04:48,400 Значи си застрелял и убил човек. 752 01:04:48,692 --> 01:04:50,444 При самозащита. 753 01:04:50,736 --> 01:04:53,615 Предполагам, че имате свидетели да свидетелстват... 754 01:04:53,906 --> 01:04:55,533 Към този факт. 755 01:04:55,824 --> 01:04:58,668 Не знам къде са. Колко жалко. 756 01:04:58,952 --> 01:05:00,795 Изпратих няколко телеграми тази сутрин. 757 01:05:01,079 --> 01:05:03,832 Открих, че си бил в затвора от Ел Пасо... 758 01:05:04,124 --> 01:05:05,797 До Кумбрес. 759 01:05:06,084 --> 01:05:08,633 Ами, битки, пиянски обвинения. 760 01:05:08,921 --> 01:05:11,674 Но кълна се, че е така всички зад мен. 761 01:05:11,965 --> 01:05:13,512 Така е. 762 01:05:13,800 --> 01:05:15,347 Предадох се. 763 01:05:15,636 --> 01:05:17,638 Това беше последната ти грешка. 764 01:05:17,930 --> 01:05:20,274 Ако хвърлите поглед от твоя прозорец... 765 01:05:20,557 --> 01:05:23,401 Може да погледнеш във вашето бъдеще. 766 01:05:32,945 --> 01:05:35,368 Опитайте го. 767 01:05:39,368 --> 01:05:41,996 Чък. 768 01:05:46,583 --> 01:05:48,506 Хубаво и горещо тази сутрин, а? 769 01:05:55,342 --> 01:05:57,185 Добро утро, Били. 770 01:05:57,469 --> 01:05:59,312 О, добро утро, Франк. 771 01:05:59,596 --> 01:06:02,520 Имам купчина vvheats за теб днес. 772 01:06:20,492 --> 01:06:23,120 Не бъди проклет глупак, Били. 773 01:06:23,412 --> 01:06:25,460 Отвори шкафчето за оръжия. 774 01:06:52,024 --> 01:06:53,867 Сложи го на ръката ми. 775 01:06:56,737 --> 01:06:58,580 Седнете и останете на място. 776 01:06:58,864 --> 01:07:01,208 Кажи на Чък, че трябваше да го направя. 777 01:07:03,201 --> 01:07:05,044 Били. 778 01:07:11,501 --> 01:07:13,799 Не крещи и се отдръпни. 779 01:07:14,087 --> 01:07:15,805 Не стреляй! 780 01:07:17,466 --> 01:07:20,640 Върни се в този ъгъл и недей движете се или това ще бъде последното ви движение. 781 01:07:20,927 --> 01:07:23,976 Моля, не стреляйте. моля те недей 782 01:07:42,324 --> 01:07:44,668 Не знам защо Не те застрелвам. 783 01:07:50,499 --> 01:07:52,752 Добре ли си, Джо? 784 01:07:53,043 --> 01:07:55,762 Върви след него. 785 01:08:10,018 --> 01:08:12,737 сутрин. 786 01:08:15,565 --> 01:08:18,660 Просто нещо малко да издоят кравите. 787 01:08:18,944 --> 01:08:21,538 Красиво е, но колко често трябва ли да го поливаш? 788 01:08:21,822 --> 01:08:25,897 Тези хора в Париж правят хубави шапки. Така съм чувал, госпожо. 789 01:08:26,184 --> 01:08:28,708 Влезеш ли някога, бихме искали да го видим. 790 01:08:28,995 --> 01:08:30,294 добре... 791 01:08:32,082 --> 01:08:34,505 Е, кое ви харесва? 792 01:08:34,793 --> 01:08:37,296 Вземете и трите и двете шапки. 793 01:08:37,587 --> 01:08:39,510 да о! 794 01:08:42,509 --> 01:08:45,137 Шериф Джарвис? тук. 795 01:08:47,389 --> 01:08:51,189 От хотела казаха, че сте тук. важно е благодаря 796 01:08:52,519 --> 01:08:55,648 Колко ви дължим? Само минутка. 797 01:08:55,939 --> 01:08:57,737 Обличай се. побързайте 798 01:09:12,747 --> 01:09:16,377 Хайде, Чък. Ще ги победим. 799 01:09:16,668 --> 01:09:19,421 Ще ги победим, Били. хайде да вървим 800 01:09:37,105 --> 01:09:40,325 Той ми удари главата до стената и излетя. 801 01:09:40,609 --> 01:09:43,328 - В телеграмата се казва, че той е застрелял Джо. - Месна рана. 802 01:09:43,612 --> 01:09:45,330 Защо избухна? 803 01:09:45,614 --> 01:09:48,333 Уилсън му каза той щеше да виси. 804 01:09:48,617 --> 01:09:50,494 Уилсън, ти нещастно копеле. 805 01:09:54,831 --> 01:09:58,506 Пук, заведи г-жа Джарвис у дома и донеси моята екипировка и коня. 806 01:09:58,793 --> 01:10:03,890 Прибери се вкъщи, Кейт, моля те. Не, Чък. няма да... 807 01:10:04,174 --> 01:10:06,723 той беше забелязан на пътя към Бекман по обяд. 808 01:10:07,010 --> 01:10:08,978 Вече се свързах 12 мъже и 5 следотърсачи. 809 01:10:09,262 --> 01:10:11,310 Те стоят настрана с хрътки. 810 01:10:11,598 --> 01:10:14,021 Аз съм този, който назначава заместници, не ти. 811 01:10:14,309 --> 01:10:17,939 Имам правомощията. Свързах се губернатора по време на вашето отсъствие. 812 01:10:18,230 --> 01:10:22,610 Е, сега не отсъствам и нямам нужда от вашите хора. 813 01:10:22,901 --> 01:10:26,371 - Тръгвам след него сам. - И да го оставим да избяга? 814 01:10:29,366 --> 01:10:31,960 - Собствен кон ли язди? - да 815 01:10:32,244 --> 01:10:35,168 Държеше ме на прицела докато го оседлаваше. 816 01:10:35,455 --> 01:10:37,924 Знам следите на този кон. Ще го взема. 817 01:10:38,208 --> 01:10:39,710 Ако имах пистолет, Бих го застрелял. 818 01:10:40,001 --> 01:10:42,595 Хубаво е за теб нямаше твоя пистолет... 819 01:10:42,879 --> 01:10:46,759 Иначе нямаше да си тук говори с мен в момента. 820 01:10:47,050 --> 01:10:48,768 Кой го забеляза? Бекман? 821 01:10:49,052 --> 01:10:53,182 Никой няма да приеме измислено история този път, твоя или негова. 822 01:10:53,473 --> 01:10:56,727 Ще ти дам два дни. След това ще изпратя екип. 823 01:11:07,445 --> 01:11:10,244 Елате с мен, г-н Бони. 824 01:11:10,532 --> 01:11:14,207 защо Какво се опитваш да докажеш? Какъв избор имам? 825 01:11:14,494 --> 01:11:17,873 Нека отрядът го вземе. И да остави 12 мъже да се взривят срещу него? 826 01:11:18,164 --> 01:11:19,882 Сега се прибирай. 827 01:11:25,755 --> 01:11:28,133 Ти, ъъ, готов, Миз Джарвис? 828 01:11:29,884 --> 01:11:31,727 Да, Пук. 829 01:11:35,473 --> 01:11:37,441 Шерифът си отива след него сам. 830 01:11:37,726 --> 01:11:39,444 Вие сте в настроение за сделка? 831 01:11:39,728 --> 01:11:42,106 може би Бих могъл да използвам две допълнителни пушки. 832 01:11:42,397 --> 01:11:46,823 Половината от това, което има Дисагите на Massey. 833 01:11:47,110 --> 01:11:50,705 Някак си скъп. Но ти си доста умен. 834 01:11:50,989 --> 01:11:55,836 Има и значителен награда за вас. 835 01:11:56,119 --> 01:11:59,373 И всичко отива при Кейт... 836 01:11:59,664 --> 01:12:02,338 С изключение на пакета II'Itle земя при Гудуин. 837 01:12:02,625 --> 01:12:04,719 Това е за Бени. 838 01:12:05,003 --> 01:12:09,474 Ти, ъъ... смяташ, че ще получиш себе си убил, Чарлз? 839 01:12:11,885 --> 01:12:14,308 имам добър шанс за това. 840 01:12:40,163 --> 01:12:42,257 Добре, върхове. 841 01:12:42,540 --> 01:12:46,511 Какво ще кажете за вас и мен правиш 30 мили днес, а? 842 01:12:46,795 --> 01:12:49,674 Мисля, че старият лос отново се тревожи. 843 01:12:56,179 --> 01:13:00,309 Просто ще продължим хубаво и лесно. 844 01:13:14,697 --> 01:13:18,292 Един от тях прекара нощта тук. 845 01:13:18,576 --> 01:13:21,295 Ние не сме твърде далеч назад. 846 01:14:00,869 --> 01:14:03,622 Шерифът все още е там около миля напред. 847 01:14:03,913 --> 01:14:06,507 Нека не го прибързваме, Пери. 848 01:14:06,791 --> 01:14:09,135 Какво правиш с това? 849 01:14:09,419 --> 01:14:14,596 Специален товар за Били. Счупено стъкло и старо желязо. 850 01:14:25,185 --> 01:14:28,064 Прилича на шерифския настанявам се за през нощта. 851 01:14:28,354 --> 01:14:30,573 Без пожари. 852 01:14:51,419 --> 01:14:55,970 Да се ​​движим, Алманах. И без това не мога да спя. 853 01:16:13,626 --> 01:16:17,301 Добре. Сега ще го направим вземете го спокойно и спокойно. 854 01:16:24,804 --> 01:16:26,772 Дори не го направихме огънете борова игла. 855 01:17:18,232 --> 01:17:20,576 Той ще бъде всичко наред 856 01:17:20,860 --> 01:17:23,579 Не и ако Били получава първия изстрел. 857 01:17:23,863 --> 01:17:27,333 Иска ми се да имаше нещо, което бих могъл да направя... 858 01:17:32,747 --> 01:17:35,296 Просто се надявам той не го намира. 859 01:18:03,861 --> 01:18:07,035 Къде по дяволите той отиде ли 860 01:18:54,954 --> 01:18:57,878 Е, приятелю, изглежда загубихме го някъде. 861 01:19:09,427 --> 01:19:12,852 Сурова кожа. 862 01:19:13,139 --> 01:19:15,767 Е, проклет да съм. 863 01:19:18,853 --> 01:19:22,323 Били не е от хората, които ходят по вода, така че предполагам, че се е возил в него. 864 01:19:30,698 --> 01:19:33,326 Да вървим, Алманах, давай 865 01:20:22,500 --> 01:20:25,344 Да се махаме от тук! 866 01:20:53,823 --> 01:20:56,417 Трябваше да останеш буден в боровете, Били. 867 01:21:16,095 --> 01:21:18,518 това е той, всичко наред 868 01:21:18,806 --> 01:21:21,400 Какво ще кажете да кръжите наоколо? Да отрежа Били? 869 01:21:21,684 --> 01:21:24,437 Не, нека шерифът върши неговата работа. 870 01:21:24,729 --> 01:21:27,027 След това се нанасяме. 871 01:21:27,315 --> 01:21:30,865 Удря буря, ще ги загубим и двамата. 872 01:21:38,534 --> 01:21:41,208 Никога ли не спиш? 873 01:21:43,247 --> 01:21:45,090 хайде 874 01:22:47,770 --> 01:22:49,818 добре сега, не ме паникьосвай. 875 01:22:50,106 --> 01:22:54,236 Ще заобиколим от страната на вятъра. Тогава ще поставим огъня между него и нас. 876 01:22:54,527 --> 01:22:56,825 хайде де! 877 01:23:51,667 --> 01:23:55,262 Добре, лесно, лесно, най-добре, Няма да те оставя да изгориш. 878 01:23:58,466 --> 01:24:01,094 хайде 879 01:24:08,350 --> 01:24:11,900 Добре, ако не ми позволиш да те водя, ще трябва да се измъкнем. 880 01:24:16,567 --> 01:24:19,821 ела тук! ела тук! лесно! Ела тук, дръж го! 881 01:24:29,038 --> 01:24:32,042 Добре, лесно! лесно! Остани с мен! Остани с мен! лесно! 882 01:27:54,618 --> 01:27:56,712 Дръж се, Били! 883 01:28:13,387 --> 01:28:16,561 Били, следващият е в главата ти. Няма къде да отидеш. 884 01:28:18,934 --> 01:28:21,062 Хвърли пушката в рекичката, след това пистолета. 885 01:28:23,314 --> 01:28:25,692 Вие със сигурност сте a упорито копеле. 886 01:28:25,983 --> 01:28:29,032 Забравяш. Получавам 50 цента на миля. 887 01:28:29,320 --> 01:28:33,951 Това е третото. да тръгваме! 888 01:28:34,241 --> 01:28:36,994 Хей, гледай това нещо! Не си толкова добър стрелец. 889 01:28:37,286 --> 01:28:39,084 Може да пропуснете и ме удари. 890 01:28:39,371 --> 01:28:42,671 Казах, хвърли пушката в рекичката. 891 01:28:45,669 --> 01:28:47,842 Сега, пистолетът. 892 01:28:49,965 --> 01:28:53,970 Чък, този е добър. Ще ми отнеме седмица да го почистя. 893 01:28:57,431 --> 01:28:59,525 къде си там горе? 894 01:29:02,895 --> 01:29:06,115 Ще сляза веднага. 895 01:29:18,118 --> 01:29:20,621 Как ме намери тук долу? 896 01:29:20,913 --> 01:29:25,293 Не беше лесно. Ставаш труден, 897 01:29:25,584 --> 01:29:29,714 обличам тази сурова кожа, играя на криеница в огън. 898 01:29:30,005 --> 01:29:31,973 О, всичко беше скрито, повярвай ми 899 01:29:32,257 --> 01:29:35,477 Не забравяйте да кажете на Кейт колко съжалявам Прекъснах пътуването й до Санта Фе. 900 01:29:54,655 --> 01:29:56,703 Хвърли пушката си. 901 01:29:56,990 --> 01:30:00,210 О, Били, не си няма какво да снимам... 902 01:30:03,247 --> 01:30:06,877 откъде взе този пистолет? Спечелих го на томбола. 903 01:30:08,669 --> 01:30:10,967 Пистолетът на Джо. Трябваше да се сетя. 904 01:30:11,255 --> 01:30:13,349 Всичко, което искам вашият кон. 905 01:30:13,632 --> 01:30:16,385 Има го горе, но го намирам доста си строг с конете. 906 01:30:21,515 --> 01:30:25,645 И аз имам резервна, Били. Трик жилетка, трябваше да се сетя. 907 01:30:41,201 --> 01:30:43,795 Разрежете напречно рекичката. 908 01:30:51,295 --> 01:30:53,389 Донесохте ли екип? не 909 01:30:53,672 --> 01:30:55,800 Кой е там? 910 01:30:57,426 --> 01:30:59,303 Това е шериф Джарвис! Кой е? 911 01:30:59,595 --> 01:31:03,475 Искаме Били Маси! 912 01:31:05,225 --> 01:31:08,900 - Това не е отряд. - Защо стрелят? 913 01:31:09,188 --> 01:31:12,362 Това са приятелите, за които ме попита. Арт Уилямс? 914 01:31:23,952 --> 01:31:26,455 Звучи сякаш той вдигна двойка новобранци. 915 01:32:05,577 --> 01:32:08,126 Пропуснато. Все пак му намокри гащите. 916 01:32:08,413 --> 01:32:12,384 Не ги хаби, Чък. Ще внимавам хълма и гледаш там долу. 917 01:32:12,668 --> 01:32:16,218 Шерифе, изпратете Били Маси с вдигнати ръце! 918 01:32:16,505 --> 01:32:20,555 Уверете се, че дисагите идват с него! Можете да се върнете в Cumbres. 919 01:32:20,842 --> 01:32:25,188 Сега, това е интересно предложение. 920 01:32:32,229 --> 01:32:35,950 Тук е малко задимено, но ми харесва. 921 01:32:36,233 --> 01:32:39,362 И имам нужда от компания. 922 01:32:39,653 --> 01:32:42,998 Хей, Арт, готов съм! Уведомете ме, когато сте готови. 923 01:32:43,282 --> 01:32:47,082 Това звучи като глас на стара жаба клем. 924 01:32:47,369 --> 01:32:50,623 В крайна сметка това пътуване може да си струва. Радвам се, че мислиш така. 925 01:32:50,914 --> 01:32:53,633 добре! Започнете да стреляте! 926 01:33:02,926 --> 01:33:05,099 Защо имахме да избера това място? 927 01:33:05,387 --> 01:33:08,186 Обзалагам се, че това е било веднъж място за пикник. 928 01:33:08,473 --> 01:33:10,567 Със сигурност не е сега. 929 01:33:34,583 --> 01:33:36,802 Били, от къде те взеха? 930 01:33:37,085 --> 01:33:38,962 Той не го направи. Просто го чакам... 931 01:33:39,254 --> 01:33:41,928 Да се изправи и да се поклони. 932 01:33:49,222 --> 01:33:52,351 Пери? Пери! 933 01:33:53,560 --> 01:33:56,905 Мисля, че го хванах. Какво е едно от четири? 934 01:33:57,189 --> 01:34:00,284 Преди бяха три. 935 01:34:00,567 --> 01:34:02,535 Какво ще кажеш ще го направим две към две? 936 01:34:02,819 --> 01:34:04,537 Изненадайте ме. 937 01:34:12,496 --> 01:34:16,876 Клем? Клем! 938 01:34:17,167 --> 01:34:19,420 Две към две е. 939 01:34:19,711 --> 01:34:22,806 Сега дори са пари. 940 01:34:27,761 --> 01:34:30,605 Трябваше и ти да се поклониш, а? 941 01:34:30,889 --> 01:34:34,985 Ооо, никога не съм знаел, че ще ме ограбят в задника може да боли толкова много. 942 01:34:35,268 --> 01:34:39,523 Радвам се, че беше ти, а не аз, защото там е моят мозък. 943 01:34:39,815 --> 01:34:44,662 Тези твои приятели трябва да използва мечешко оръжие. 944 01:34:44,945 --> 01:34:47,915 Те не са близки приятели. Шериф! 945 01:34:48,198 --> 01:34:50,041 Готови ли сте да го изпратите? 946 01:34:50,325 --> 01:34:52,919 Шериф не се чувствам много добре сега. 947 01:34:53,203 --> 01:34:57,253 Арт, ще изхвърля дисагите ако ни оставиш два коня. 948 01:34:57,541 --> 01:35:00,294 Искам теб и дисагите! 949 01:35:00,585 --> 01:35:03,304 Все още си алчен, нали, изкуство? 950 01:35:08,510 --> 01:35:13,812 Ето, хвърли проклетия дисаг. Ще те покривам. 951 01:35:14,099 --> 01:35:18,525 Иска ми се да имах малко динамит да поставите в него. 952 01:35:18,812 --> 01:35:24,039 Или може би ми се иска да бяхме похарчили следобед някъде другаде. 953 01:35:24,526 --> 01:35:27,375 Събирам стадото в ранчото ни. 954 01:35:32,909 --> 01:35:34,409 Мислиш, че можеш... 955 01:35:36,997 --> 01:35:38,895 мислиш, че можеш стреляй, за да уцелиш, Чък? 956 01:35:41,501 --> 01:35:44,129 Да, мога да вдигам шум. какво имаш предвид 957 01:35:46,173 --> 01:35:48,392 Излизам и застреляй човека. 958 01:35:55,849 --> 01:36:01,276 Не забравяйте, че ако се стремите към изкуството, Аз съм този със стъклената глава. 959 01:36:44,648 --> 01:36:47,572 Ела и го вземи, фермере! 960 01:36:47,859 --> 01:36:49,861 Били! 961 01:37:29,943 --> 01:37:32,287 Вие сте го преследвали през целия си живот. 962 01:37:32,571 --> 01:37:36,201 Е, няма да го вземеш. 963 01:37:56,386 --> 01:37:58,639 Били, спри да ме плюеш или ще те натопя! 964 01:37:58,930 --> 01:38:03,356 Не те плюя, Чък. Плюя по света. 965 01:38:03,643 --> 01:38:05,720 Е, това е светът плюя обратно към теб. 966 01:38:06,212 --> 01:38:07,782 Хванаха ме!